Aqui os paso un script para cuando abriamos el remote app, y nos intenta abrir el recurso como si estariamos conectados de forma local. Lo que abria que hacer simplemente seria ejecutar este script en PowerShell, y seguido entre comillas («), nuestro FQDN externo el que hallamos definido en el IIS.
https://www.dropbox.com/s/7gu9bw0oars1cpj/Set-RDPublishedName.ps1?dl=0